Domande poste frequentemente

Here are some answers to the most commonly asked questions. If you have another question, please e-mail it to contact@openfoodfacts.org or through the Idea Forum.

Come posso contattare il team di Open Food Facts, porre domande o dare suggerimenti?

Puoi fare domande o dare suggerimenti sul Forum Idea o contattarci via e-mail: contact@openfoodfacts.org

Le informazioni ed i dati sui prodotti sono verificate?

Le informazioni e dati sono trasmesse dai collaboratori di Open Food Facts. I collaboratori inviano anche foto dei prodotti, le loro etichette, elenchi ingredienti e tabella delle indicazioni nutrizionali. Quando in dubbio, i visitatori possono così verificare da soli la loro precisione e se c'è un errore, possono correggerlo sul posto.

Per individuare più facilmente potenziali errori, aggiungeremo progressivamente controlli automatizzati. e.g. Se i valori nutrizionali di un prodotto sono molto differenti da prodotti della stessa categoria, potrebbe essere un errore. Se i nutrienti si sommano a più del 100%, è definitivamente un errore.

Finally, many producers send us photos and data about their products using our Platform for Producers. If you are a producer, please contact us

Posso aggiungere immagini del prodotto o dati da siti dei produttori, siti di shopping o altri siti?

Probably not. Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that is actually the reason why we have created Open Food Facts: to make all this data available to all and for all uses.

Per evitare ogni problema legale, chiediamo quindi ai collaboratori di aggiungere solo foto fatte da loro e solo dati che provengono da prodotti imballati ed etichette.

Sono un produttore alimentare, posso aggiungere i miei prodotti?

Sì! L'unica condizione è accettare che i dati e le immagini siano rese disponibilo sotto una licenza aperta. (see the Terms of contribution)

We have developped a free platform to let you easily import photos and data about your products, regardless of your size. It will let you import complete and up-to-date data and visuals into Open Food Facts that will be visible in more than 100 other nutritional apps. Additionaly, the platform provides suggestions to improve the Nutri-Score of your products. Contact-us to discuss how we could proceed: producers@openfoodfacts.org

Qual è la differenza con altri siti web, servizi ed applicazioni mobili che già consentono di vedere le informazioni dei prodotti alimentari?

La principale differenza è per noi critica: i nostri dati sono gratuitamente disponibili a tutti e per tutti gli usi. È ciò che è chiamato dato aperto.

Quasi tutti gli altri siti, servizi ed applicazioni proibiscono ad altri di riprodurre e riutilizzare i loro dati. Quite to the contrary, they jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So when we started the Open Food Facts project and mobile app, back in 2012, we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is known as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

Cos'è il modello economico di Open Food Facts

I contributori sono volontari. I loro contributi sono raccolti in un database aperto che può essere usato da tutti e per tutti gli usi. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creators) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. Sono liberi di rendere il lavoro risultante disponibile gratuitamente, o di venderlo o monetizzarlo (ad esempio con pubblicità), purché rispettino i termini di riutilizzo.

We are also strictly independent from the food industry, and all the services and software we build are free. For example, our Platform for Producers is totally free, and we are all the more pleased with that because we think it might help them improve their products.

 

Altre domande? Falle!